0 00:00:00,200 --> 00:00:19,624 Happy Ending [2025] 1t 18m Drama, Romantik - En ny massageterapeut, Ina, fanger klienten Joels interesse. Da han vedholdende forf�lger hende, er hun usikker p�, om han vil give ham den romantiske forl�sning, han �nsker. * Ashley Lopez, Ghion Layug, Ada Hermosa _ 1 00:00:54,679 --> 00:00:56,514 Hvor er det? Er vi der næsten? 2 00:00:57,390 --> 00:00:59,476 - Ah, her er det. - Her er vi! 3 00:00:59,797 --> 00:01:00,797 Hov! 4 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 Wow! 5 00:01:04,773 --> 00:01:07,734 Det her er spændende - Jeg skal endelig prøve det! 6 00:01:08,140 --> 00:01:09,766 Mand, jeg har sparet op til det her. 7 00:01:09,823 --> 00:01:11,616 To dage. To dage! 8 00:01:11,681 --> 00:01:12,766 To dage, hva'? 9 00:01:12,807 --> 00:01:13,807 Ja! 10 00:01:15,325 --> 00:01:17,298 Dejligt sted, ikke? 11 00:01:19,370 --> 00:01:21,456 Ser ret sejt ud selv udefra. 12 00:01:21,456 --> 00:01:22,456 Ja! 13 00:01:22,499 --> 00:01:23,499 Dette er anderledes. 14 00:01:23,666 --> 00:01:26,920 Den i nærheden af vores sted det ligner jul hele året... 15 00:01:27,045 --> 00:01:28,379 på grund af alle lysene. 16 00:01:28,713 --> 00:01:29,839 Ahh! 17 00:01:31,174 --> 00:01:33,843 Er det den her med... den ekstra service? 18 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Ja, det er det. 19 00:01:35,653 --> 00:01:36,653 Men... 20 00:01:37,298 --> 00:01:38,656 det ser anstændigt og normalt ud. 21 00:01:38,681 --> 00:01:39,681 Det synes jeg også. 22 00:01:39,766 --> 00:01:42,310 Det er bare en front - det hele for opvisning og sikkerhed. 23 00:01:43,061 --> 00:01:45,730 Men... er politiet ikke vil sprænge dette sted? 24 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 Det vil ikke ske! 25 00:01:47,816 --> 00:01:49,025 Nå... 26 00:01:49,818 --> 00:01:51,736 har du fat i os ret? Du dækker dette! 27 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 - Det er rigtigt. - Selvfølgelig. Dette er min godbid! 28 00:01:54,072 --> 00:01:57,116 Fordi vi sømmede vores afhandlingsforsvar, 29 00:01:57,242 --> 00:02:01,162 - og vi dimitterer endelig! - Det er rigtigt! Ja! 30 00:02:01,221 --> 00:02:02,847 - Lad os få det! - [griner] 31 00:02:02,872 --> 00:02:04,666 Det er massage tid! 32 00:02:04,691 --> 00:02:05,776 - Åh! - Fortsæt. 33 00:02:05,801 --> 00:02:06,968 - I først. - Du burde gå først. 34 00:02:06,993 --> 00:02:08,012 - Hvorfor mig? - Hvem inviterede os? 35 00:02:08,037 --> 00:02:09,696 - Fortsæt. - Du går først. Skynd dig. 36 00:02:09,721 --> 00:02:12,795 - Fint. For spændt? - Nogen ser os måske. Skynd dig! 37 00:02:13,152 --> 00:02:15,196 Hej, Joel! Kom nu! 38 00:02:16,378 --> 00:02:17,422 Tilpas dig selv! 39 00:02:19,556 --> 00:02:22,141 - Hej, hold op. Vær forsigtig. - Bare spændt. 40 00:02:22,166 --> 00:02:23,459 God aften, Sir! 41 00:02:23,484 --> 00:02:24,561 Hej god aften. 42 00:02:24,586 --> 00:02:26,229 Vælg venligst din tjeneste. 43 00:02:26,715 --> 00:02:29,426 Selvfølgelig speciel thai-svensk. 44 00:02:29,590 --> 00:02:31,467 - Selvfølgelig. - Er Elise ledig? 45 00:02:31,875 --> 00:02:32,912 Jeg vil gerne have hende igen. 46 00:02:33,578 --> 00:02:37,791 - Selvfølgelig, sir. - Bror, jeg vil have den smukke og dygtige. 47 00:02:38,462 --> 00:02:39,588 Det samme med ham, frøken. 48 00:02:39,620 --> 00:02:41,080 Hmm? Vil du også have Elise? 49 00:02:41,105 --> 00:02:42,490 Er Elise thai-svensk? 50 00:02:42,897 --> 00:02:43,913 Åh, hun er en udlænding! 51 00:02:43,913 --> 00:02:45,039 [griner] 52 00:02:45,556 --> 00:02:46,808 Spøg til side, nogen har det fint. 53 00:02:46,833 --> 00:02:49,335 Okay, sir. Vi har en masse af smukke terapeuter her. 54 00:02:49,377 --> 00:02:51,045 - Dejligt! - Og med det... 55 00:02:51,340 --> 00:02:52,382 Værelse 19 til dig, 56 00:02:53,463 --> 00:02:54,839 og værelse 22 til dig, sir. 57 00:02:55,073 --> 00:02:57,068 - Så? Lad os gå? - Lad os gå. 58 00:02:57,155 --> 00:02:58,448 Nyde! 59 00:02:58,627 --> 00:02:59,628 Her er vi! 60 00:02:59,722 --> 00:03:00,722 Kom nu! 61 00:03:01,937 --> 00:03:04,011 Uhm� dette er din første gang, ikke? 62 00:03:05,502 --> 00:03:06,753 - Ja. - Jeg fik det. 63 00:03:07,143 --> 00:03:08,936 Jeg vil give dig den smukkeste. 64 00:03:10,174 --> 00:03:11,197 Værelse 23. 65 00:03:17,826 --> 00:03:18,994 God fornøjelse, sir! 66 00:03:19,686 --> 00:03:21,187 Gid det var mig. 67 00:03:30,625 --> 00:03:31,626 Kom ind. 68 00:03:37,500 --> 00:03:39,502 Hej, sir. Skal vi starte? 69 00:03:39,848 --> 00:03:42,221 Ja, det samme som før. Du ved det allerede. 70 00:03:42,657 --> 00:03:43,825 Du vil have det hårdt, ikke? 71 00:03:43,901 --> 00:03:44,901 Ja. 72 00:03:52,079 --> 00:03:53,164 Hej, sir! 73 00:03:54,378 --> 00:03:57,601 Jeg er Carla, det bliver jeg din massør. 74 00:03:59,166 --> 00:04:00,287 Læg dig venligst ned. 75 00:04:02,503 --> 00:04:03,716 Vi kan også gøre det stående. 76 00:04:04,603 --> 00:04:06,342 Vi laver massage først. 77 00:04:07,307 --> 00:04:11,061 Eller måske noget ekstra først? Kan du gøre det? 78 00:04:11,763 --> 00:04:14,724 Lad mig vise dig hvordan god massagen føles først. 79 00:04:15,494 --> 00:04:16,954 Du er ret smuk, skat. 80 00:04:17,605 --> 00:04:18,857 [telefonen ringer] 81 00:04:19,841 --> 00:04:20,841 Hej? 82 00:04:25,421 --> 00:04:28,132 Jeg kan ikke lige nu, skat. Jeg er stadig i skole. 83 00:04:28,682 --> 00:04:29,781 Jeg ses i morgen. 84 00:04:32,395 --> 00:04:33,395 Farvel. 85 00:04:37,449 --> 00:04:38,898 Kom nu. Lad os starte. 86 00:05:23,440 --> 00:05:25,276 Så skal vi fortsætte? 87 00:05:25,912 --> 00:05:27,413 Selvfølgelig. Lad os vende tilbage til det. 88 00:05:27,536 --> 00:05:28,913 Samme pris som før. 89 00:05:29,397 --> 00:05:30,814 Ja, jeg har dig. 90 00:10:17,740 --> 00:10:19,025 - Hej! - Åh? 91 00:10:19,872 --> 00:10:20,931 Hej. 92 00:10:21,475 --> 00:10:22,893 Sir, jeg er Ina. 93 00:10:23,146 --> 00:10:25,777 Du kan tage kappen af og læg dig nedad. 94 00:10:28,347 --> 00:10:29,514 Uhm, frøken? 95 00:10:30,568 --> 00:10:31,897 Det her er lidt pinligt� 96 00:10:32,215 --> 00:10:34,529 Men du ville faktisk være den� 97 00:10:35,076 --> 00:10:38,037 du ville være den første kvinde nogensinde at se min krop. 98 00:10:38,987 --> 00:10:42,232 Hmm, men du har en flot krop. 99 00:10:47,291 --> 00:10:48,945 Øh, frøken... 100 00:10:50,245 --> 00:10:51,758 Har du arbejdet her længe? 101 00:10:53,500 --> 00:10:57,297 Helt ærligt... det er min første dag her. 102 00:10:58,328 --> 00:11:00,171 Det er min første gang giver også massage. 103 00:11:00,943 --> 00:11:02,433 Vi er vel ens. 104 00:11:03,562 --> 00:11:05,440 Det er min første gang få massage. 105 00:11:07,851 --> 00:11:11,601 Ah, frøken� kunne du trykke hårdere der? 106 00:11:12,079 --> 00:11:15,457 Den del af min kroppen er lidt øm. 107 00:11:16,525 --> 00:11:19,612 Selvfølgelig, sir. Du skal være meget træt, hva'? 108 00:11:19,637 --> 00:11:21,140 Og søvnløs! 109 00:11:21,653 --> 00:11:23,650 Jeg har gang i en masse i skolen. 110 00:11:24,073 --> 00:11:25,096 Hmm... 111 00:11:26,923 --> 00:11:28,550 Det er det! 112 00:11:28,978 --> 00:11:31,280 Frøken, gnid dem muskler lige der. 113 00:11:31,855 --> 00:11:38,237 Hvis du føler dig en hård plet hvornår du trykker, det betyder, at det er en knude. 114 00:11:40,170 --> 00:11:41,258 Vent et øjeblik. 115 00:11:44,938 --> 00:11:46,006 Jeg vil lære dig. 116 00:11:47,638 --> 00:11:52,137 Se, hvis du føler noget hårdt, tryk den ned. 117 00:11:53,961 --> 00:11:55,219 Massér det hårdere. 118 00:11:57,453 --> 00:11:58,485 Føles det godt? 119 00:11:59,055 --> 00:12:00,099 Mm-hmm. 120 00:12:02,062 --> 00:12:03,980 Okay, læg dig med ansigtet nedad. 121 00:12:04,511 --> 00:12:05,554 Undskyld mig? 122 00:12:06,989 --> 00:12:08,316 Jeg vil vise dig, hvordan du gør det. 123 00:12:18,284 --> 00:12:20,298 Du ved faktisk hvordan at give massage, hva'? 124 00:12:20,323 --> 00:12:27,758 Åh, ja. Jeg plejede at se min mor massage min far. 125 00:12:28,100 --> 00:12:32,187 Du ved, du er den første person som nogensinde har givet mig massage. 126 00:12:32,367 --> 00:12:33,408 Virkelig? 127 00:12:33,977 --> 00:12:37,358 Du giver massage, men ingen nogensinde giver dig en? 128 00:12:46,087 --> 00:12:47,194 Hr! 129 00:12:49,231 --> 00:12:51,751 Nu er det min tur. Læg dig ned igen. 130 00:12:52,244 --> 00:12:53,268 Okay. 131 00:13:06,748 --> 00:13:07,802 Åh, undskyld! 132 00:13:09,120 --> 00:13:10,129 Det er okay. 133 00:13:13,237 --> 00:13:14,270 Hr? 134 00:13:15,993 --> 00:13:17,661 Vil du have noget ekstra? 135 00:13:19,492 --> 00:13:20,651 Jeg er lidt genert. 136 00:13:21,744 --> 00:13:25,038 Det bliver ikke meget, Jeg tager mig af dig. 137 00:14:16,188 --> 00:14:20,318 Sir, kom tilbage når som helst, okay? Kig efter mig� hvis du vil have mig igen. 138 00:14:23,535 --> 00:14:25,097 Kan jeg få dit nummer? 139 00:14:29,898 --> 00:14:32,242 Uh� jeg har ikke noget papir. 140 00:14:50,277 --> 00:14:51,305 Må jeg tage dig med ud på et tidspunkt? 141 00:14:57,796 --> 00:14:58,809 Og dit nummer? 142 00:15:22,564 --> 00:15:25,505 [griner] 143 00:15:25,754 --> 00:15:27,589 Det ser ud til, at du er har du det meget sjovt, Ikiboy? 144 00:15:27,662 --> 00:15:29,748 Jeg huskede lige Carla, mand. 145 00:15:29,783 --> 00:15:31,846 - Ham der masserede mig i går aftes. - Åh? Mm-hmm. 146 00:15:31,871 --> 00:15:33,990 Mand, hun ved det virkelig hvordan man trykker helt rigtigt. 147 00:15:34,413 --> 00:15:35,497 Solid! 148 00:15:35,596 --> 00:15:36,597 Fuldstændig det værd, ikke? 149 00:15:36,665 --> 00:15:38,751 Nøjagtig! 150 00:15:39,317 --> 00:15:40,902 - Det er det, jeg kan lide! - [suk] 151 00:15:41,041 --> 00:15:43,085 Ina er virkelig smuk mand! 152 00:15:43,195 --> 00:15:46,038 - Hmm? - Ja. Jeg vil gerne se hende igen. 153 00:15:46,101 --> 00:15:48,195 Åh, det ser ud som om nogen er afhængig til spaens ekstra service, hva? 154 00:15:48,556 --> 00:15:52,593 Denne fyr har allerede en pige! Det er solidt, mand! 155 00:15:52,618 --> 00:15:54,900 Nej, sådan er det ikke, mand. 156 00:15:55,931 --> 00:15:58,663 Det har jeg bare aldrig følt sådan her med enhver anden pige. 157 00:15:59,475 --> 00:16:00,810 Hun er bare min type, ved du det? 158 00:16:01,443 --> 00:16:03,946 En filippinsk skønhed, der... 159 00:16:04,663 --> 00:16:06,859 ser uskyldig ud, ikke? 160 00:16:07,368 --> 00:16:11,247 Pæn. Joel er forelsket! 161 00:16:11,552 --> 00:16:14,137 Hvis jeg var dig, ville jeg gå efter hende! 162 00:16:14,162 --> 00:16:16,625 Iki, tror du ville hun gå efter mig? 163 00:16:18,011 --> 00:16:20,860 Lad os gøre dette, Joel. Lad os lave et væddemål. 164 00:16:21,498 --> 00:16:23,297 Hvis du rent faktisk får Ina at være din pige, 165 00:16:23,631 --> 00:16:26,455 Jeg køber drikkevarer på dimissionsfest. 166 00:16:27,008 --> 00:16:28,797 - Alt i! - Vent et øjeblik. 167 00:16:28,865 --> 00:16:31,147 Hvad hvis han ikke fik at gøre hende til sin pige? 168 00:16:31,243 --> 00:16:32,453 Nå, så gør han det køb os drinksene! 169 00:16:32,478 --> 00:16:33,488 - Det er det! - Lad os gå helt ud! 170 00:16:33,515 --> 00:16:34,702 Men vent, vent. 171 00:16:34,727 --> 00:16:38,239 Hun har allerede givet mig sit nummer. 172 00:16:38,264 --> 00:16:39,264 For fanden! 173 00:16:39,293 --> 00:16:40,374 Er du rigtig? 174 00:16:40,417 --> 00:16:42,971 Det er det hele smukke massører gør! 175 00:16:43,339 --> 00:16:48,928 Hun giver dig sit nummer, så hvornår hun er ude af muligheder, hun ringer til dig. 176 00:16:48,995 --> 00:16:50,872 - Hmm� - Vent, virkelig? 177 00:16:50,897 --> 00:16:51,924 Ja, sådan går det. 178 00:16:51,949 --> 00:16:54,353 Så du ved, at hun er faktisk ikke til dig. 179 00:16:54,777 --> 00:16:57,029 Hmm. Så det er et væddemål? 180 00:16:57,192 --> 00:16:58,568 Ja, selvfølgelig! Et væddemål? 181 00:16:59,089 --> 00:17:00,423 Gå! Udfordring accepteret. 182 00:17:00,494 --> 00:17:01,847 - Det er en aftale! - Shit! 183 00:17:02,115 --> 00:17:03,551 - Aftal! - Vi laver virkelig væddemål her! 184 00:17:03,603 --> 00:17:04,989 - Du satser! - Det er bogstaveligt talt tændt! Det er på! 185 00:17:05,014 --> 00:17:06,558 - Gå! - Det er et væddemål! 186 00:17:14,599 --> 00:17:15,808 Kom ind. 187 00:17:18,782 --> 00:17:21,149 Åh, undskyld. Bare et sekund. 188 00:17:23,694 --> 00:17:24,944 Vent et sekund. 189 00:17:27,539 --> 00:17:28,546 Der. 190 00:17:29,900 --> 00:17:30,926 Din familie? 191 00:17:31,820 --> 00:17:32,820 Hvor? 192 00:17:33,436 --> 00:17:34,452 Åh, den? 193 00:17:35,098 --> 00:17:36,098 Ja. 194 00:17:36,251 --> 00:17:38,034 Vi er faktisk fra Baguio. 195 00:17:38,994 --> 00:17:40,037 Tag en plads. 196 00:17:40,565 --> 00:17:44,235 Åh, lige et sekund. Undskyld. 197 00:17:46,351 --> 00:17:47,843 Alt færdigt. 198 00:17:54,348 --> 00:17:57,309 Min far forlod os da jeg var lille. 199 00:17:57,707 --> 00:17:58,889 Han tog afsted med en anden. 200 00:17:59,471 --> 00:18:02,771 Min mor blev syg, så nu bliver hun hjemme. 201 00:18:03,545 --> 00:18:06,507 Mine søskende har deres egne familier nu. 202 00:18:06,805 --> 00:18:10,100 Så som den yngste er jeg den der tager sig af mor. 203 00:18:11,082 --> 00:18:12,945 Jeg skal arbejde for hendes skyld. 204 00:18:14,216 --> 00:18:15,258 Hmm... 205 00:18:15,716 --> 00:18:19,095 Vores familie har en forretning i Baguio. 206 00:18:19,868 --> 00:18:22,294 Så sendte de mig til skole her i Manila. 207 00:18:23,112 --> 00:18:26,198 Vi er faktisk bare leje dette sted. 208 00:18:26,763 --> 00:18:30,401 Så jeg er også den yngste Jeg er den eneste, der stadig studerer. 209 00:18:31,659 --> 00:18:33,335 Det er derfor, de giver mig alt hvad jeg ønsker. 210 00:18:34,673 --> 00:18:36,859 Wow! Det er virkelig misundelsesværdigt. 211 00:18:36,897 --> 00:18:38,409 Så du er forkælet, hva'? 212 00:18:38,936 --> 00:18:40,025 Åh, lige et øjeblik. 213 00:18:53,276 --> 00:18:54,276 Her. 214 00:18:58,691 --> 00:18:59,859 Tak. 215 00:19:02,294 --> 00:19:03,504 Drikker du? 216 00:19:03,816 --> 00:19:04,858 det gør jeg. 217 00:19:07,557 --> 00:19:09,017 Ser det ikke ud, hva'? 218 00:19:09,695 --> 00:19:14,357 Jeg er ikke som nogle forkælede møgunger, ved du det? 219 00:19:16,240 --> 00:19:17,836 Jeg er opdraget godt. 220 00:19:18,679 --> 00:19:20,013 Jeg voksede godt op. 221 00:19:21,103 --> 00:19:22,103 Skål? 222 00:19:22,689 --> 00:19:23,689 Skål! 223 00:19:28,380 --> 00:19:29,840 Du ved, Ina, 224 00:19:30,464 --> 00:19:33,425 Jeg føler mig stadig genert ved at tænke om det faktum, at... 225 00:19:34,131 --> 00:19:35,732 Jeg er sammen med ham der... 226 00:19:37,259 --> 00:19:40,470 gav mig "spa-behandlingen". 227 00:19:41,029 --> 00:19:42,059 Du ved hvad jeg mener. 228 00:19:42,099 --> 00:19:43,309 [griner] 229 00:19:43,353 --> 00:19:45,507 Kom nu, det er bare arbejde. 230 00:19:46,984 --> 00:19:49,945 Øh... må jeg ryge her? 231 00:19:50,899 --> 00:19:52,067 Gå videre. 232 00:19:56,026 --> 00:19:57,110 Ina. 233 00:19:58,510 --> 00:20:00,137 Må jeg bejle til dig? 234 00:20:00,965 --> 00:20:02,216 [hoster] 235 00:20:03,664 --> 00:20:06,692 [griner] 236 00:20:07,238 --> 00:20:09,574 Du er rigtig god til at lave vittigheder, ikke? 237 00:20:09,655 --> 00:20:11,240 [akavet grin] 238 00:20:11,343 --> 00:20:12,343 Hej. 239 00:20:12,981 --> 00:20:14,191 Lad os tage en selfie! 240 00:20:14,550 --> 00:20:15,782 - Hmm. - Kom nu, lad os gå. 241 00:20:16,454 --> 00:20:17,454 Bare et sekund. 242 00:20:17,539 --> 00:20:18,539 Der går du. 243 00:20:20,087 --> 00:20:21,087 Okay. 244 00:20:21,410 --> 00:20:23,036 En, to, tre. 245 00:20:24,025 --> 00:20:25,443 En, to, tre. 246 00:20:27,287 --> 00:20:28,330 En, to, tre. 247 00:20:29,372 --> 00:20:30,372 En mere. 248 00:20:30,993 --> 00:20:32,536 Det er det! 249 00:20:33,440 --> 00:20:35,025 Vi ser søde ud! 250 00:21:04,652 --> 00:21:06,082 Du er sikkert allerede fuld. 251 00:21:08,915 --> 00:21:11,406 Nej, bare lidt. 252 00:21:29,424 --> 00:21:30,606 Kom så, jeg tager dig hjem. 253 00:21:31,233 --> 00:21:32,567 Så du kan tage et hvil. 254 00:21:34,304 --> 00:21:35,555 Åh, det er rigtigt. 255 00:21:35,976 --> 00:21:38,706 Jeg har stadig arbejde på restaurant i morgen tidlig. 256 00:21:39,579 --> 00:21:40,579 Hvad? 257 00:21:41,543 --> 00:21:43,127 Arbejder du på en restaurant? 258 00:21:43,391 --> 00:21:44,395 Mm-hmm. 259 00:21:44,460 --> 00:21:45,836 Hvor? 260 00:21:46,307 --> 00:21:49,787 Jeg arbejder som servitrice i om morgenen, nær spaen. 261 00:21:50,124 --> 00:21:51,751 Ved tapsilogsamlingen. 262 00:21:52,017 --> 00:21:54,978 Det er det sted med det røde tag. Kender du det? 263 00:21:55,360 --> 00:21:56,403 Åh, wow. 264 00:21:57,559 --> 00:21:59,804 Det har du virkelig ingen hvile overhovedet, hva? 265 00:22:02,360 --> 00:22:03,624 Ja. Jeg har brug for det her. 266 00:22:04,370 --> 00:22:06,545 Okay, kom så. Jeg tager dig hjem. 267 00:22:06,579 --> 00:22:07,947 Så du kan hvile dig lidt. 268 00:22:08,758 --> 00:22:10,468 - Kom nu. - Jeg er ikke færdig med det her endnu. 269 00:22:10,727 --> 00:22:13,263 Det er nok. Du skal hvile. Du har stadig arbejde i morgen. 270 00:22:13,319 --> 00:22:16,295 - Bare et par stykker mere. - Det er nok. Det er nok. 271 00:22:16,844 --> 00:22:18,429 Lad os gå. Jeg tager dig hjem. 272 00:22:18,779 --> 00:22:19,779 Kom nu. 273 00:22:22,034 --> 00:22:23,542 - Kan du stadig gå? - Jeg kan. 274 00:22:26,491 --> 00:22:27,614 Jeg har det her. 275 00:22:34,227 --> 00:22:35,854 - Mand! - Hej, chef! 276 00:22:35,854 --> 00:22:37,189 Hvad sker der? Hvordan går det? 277 00:22:37,189 --> 00:22:39,816 Jeg har lagt mærke til, at du har været en slags MIA på det seneste. 278 00:22:39,841 --> 00:22:41,759 Nå, der er ingen klasse, vel? 279 00:22:41,791 --> 00:22:45,931 Forleden dag var du der ikke for møde med dekanen om eksamen. 280 00:22:46,043 --> 00:22:47,962 Hvad har du gang i? 281 00:22:48,842 --> 00:22:51,720 Du bliver ved tilbage til spaen, hva'? 282 00:22:51,745 --> 00:22:53,709 - Nej, selvfølgelig ikke! - Du føler dig frisk, hva'? 283 00:22:53,837 --> 00:22:55,299 - Jeg er altid bare hjemme. - Virkelig? 284 00:22:55,323 --> 00:22:56,433 - Det ved I godt. - Ingen måde. 285 00:22:56,458 --> 00:22:58,019 - Desuden� - Det ser ud til, at du tager solo, hva'? 286 00:22:58,044 --> 00:23:02,028 Vi har alle været sent oppe. Jeg gør bare op for den tabte søvn. 287 00:23:02,089 --> 00:23:04,533 Vi tror dig ikke. 288 00:23:04,665 --> 00:23:06,291 Måske er du bare� 289 00:23:06,551 --> 00:23:08,762 slå dig selv af! 290 00:23:09,022 --> 00:23:10,648 Nå, spørgsmålet her er� 291 00:23:10,781 --> 00:23:14,576 er mit navn Iki hvem elsker coochie? 292 00:23:14,601 --> 00:23:16,303 [alle ler] 293 00:23:16,328 --> 00:23:18,121 Coochie! Det er en morder! 294 00:23:18,146 --> 00:23:19,856 Hej, bliv her. 295 00:23:19,940 --> 00:23:21,441 Du kan ikke tage en joke. 296 00:23:21,567 --> 00:23:22,567 Bliv her. 297 00:23:22,592 --> 00:23:24,928 Så det er sådan du passerer vittighederne rundt omkring, hva'? 298 00:23:34,012 --> 00:23:35,012 Hej! 299 00:23:35,243 --> 00:23:36,494 Hvad laver du her? 300 00:23:36,578 --> 00:23:38,705 Nå, de sagde dig ikke var tilgængelige. 301 00:23:38,794 --> 00:23:39,794 Åh! 302 00:23:40,762 --> 00:23:41,762 For dig. 303 00:23:42,698 --> 00:23:43,923 Du er så sød. 304 00:23:44,118 --> 00:23:45,244 Alt for dig. 305 00:23:47,425 --> 00:23:48,760 Du er den bedste! 306 00:23:49,277 --> 00:23:52,447 Ina... gør ikke noget ekstra service til din gæst, tak? 307 00:23:52,734 --> 00:23:55,075 Hej! Det er ekstra indkomst, du ved. 308 00:23:55,963 --> 00:23:57,561 Bare hold dig til at give massage. 309 00:23:58,843 --> 00:23:59,909 Hvorfor dog? 310 00:24:01,104 --> 00:24:02,886 Ah, ligegyldigt. 311 00:24:03,501 --> 00:24:04,751 Bliver du jaloux? 312 00:24:05,059 --> 00:24:06,059 Hmm? 313 00:24:08,289 --> 00:24:11,250 Jeg går videre. Min gæst måske allerede venter på værelset. 314 00:24:11,693 --> 00:24:13,198 Pas på, okay? Tak. 315 00:24:24,693 --> 00:24:26,588 Sir, lad os starte. 316 00:24:27,295 --> 00:24:28,581 Kan vi have sex? 317 00:24:31,826 --> 00:24:33,013 Sir, jeg undskylder, 318 00:24:33,510 --> 00:24:34,683 men det er ikke tilladt her, 319 00:24:34,708 --> 00:24:37,453 og det gør jeg ikke med en der ikke er min kæreste. 320 00:24:44,187 --> 00:24:45,627 Hvad kan du give mig med det her så? 321 00:24:50,924 --> 00:24:52,219 Lad mig se dig røre ved dig selv. 322 00:25:46,595 --> 00:25:47,822 Jeg får ikke min penge er værd her. 323 00:27:17,389 --> 00:27:18,389 Hej! 324 00:27:22,974 --> 00:27:23,974 Hr! 325 00:27:27,973 --> 00:27:29,323 Det var ikke en del af aftalen! 326 00:27:45,000 --> 00:27:46,688 Jeg har allerede købt fastfood. 327 00:27:46,721 --> 00:27:47,728 Her. 328 00:27:47,753 --> 00:27:49,421 Åh, wow! 329 00:27:50,560 --> 00:27:52,895 Du ved, jeg sjældent få at spise dette. 330 00:27:52,920 --> 00:27:53,936 Det er lidt dyrt for mig. 331 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Virkelig? 332 00:27:55,400 --> 00:27:57,107 - Mm-hmm. - Bare rolig. 333 00:27:57,975 --> 00:27:59,602 Fra nu af, hver gang Jeg henter dig, 334 00:28:00,658 --> 00:28:02,171 forventer, at jeg tager mad med. 335 00:28:02,534 --> 00:28:03,792 Jeg har et spørgsmål. 336 00:28:05,040 --> 00:28:07,084 Hvorfor er du selv spilder du din tid med mig? 337 00:28:07,303 --> 00:28:11,432 Nå, jeg bejler til dig, ikke? Kan du ikke lide det? 338 00:28:13,202 --> 00:28:15,576 Du er den eneste skøre hvem gør dette mod mig. 339 00:28:15,964 --> 00:28:18,701 Du ved, når nogen er speciel for dig, 340 00:28:19,201 --> 00:28:20,607 du tager dig af dem. 341 00:28:21,190 --> 00:28:22,817 Og du er min type! 342 00:28:24,032 --> 00:28:25,502 Du ser uskyldig ud, 343 00:28:26,296 --> 00:28:27,416 du er en filippinsk skønhed, 344 00:28:28,309 --> 00:28:29,925 du elsker din mor, 345 00:28:30,817 --> 00:28:33,987 og mest af alt, du er smuk. 346 00:28:37,495 --> 00:28:40,457 Så... hvor mange piger har behandlede du som "særlig"? 347 00:28:41,068 --> 00:28:42,320 Du er den eneste! 348 00:28:42,483 --> 00:28:43,505 Virkelig? 349 00:28:43,849 --> 00:28:45,304 Tror du mig ikke? 350 00:28:46,309 --> 00:28:48,164 jeg var ikke til frier dengang. 351 00:28:49,302 --> 00:28:50,486 Det er min første gang. 352 00:28:51,215 --> 00:28:53,653 Det var der nogle, der viste interesse, ja, men� 353 00:28:54,190 --> 00:28:56,075 det gjorde jeg ikke rigtig gøre det til en prioritet. 354 00:28:56,906 --> 00:28:59,714 Jeg ville afslutte mine studier først. 355 00:29:00,104 --> 00:29:01,229 Bare spis din mad. 356 00:29:02,124 --> 00:29:04,493 Åh, så nu hvor du dimitterer, 357 00:29:04,518 --> 00:29:06,906 du tror du har ret til at snakke søde piger? 358 00:29:06,961 --> 00:29:10,047 Selvfølgelig ikke! Jeg er ikke en glat snaker. 359 00:29:10,654 --> 00:29:11,687 Jeg mener det alvorligt. 360 00:29:13,333 --> 00:29:15,084 Jeg er også seriøs, Joel. 361 00:29:15,626 --> 00:29:17,754 Min prioritet er min mor. 362 00:29:17,779 --> 00:29:19,030 Og for at spare op. 363 00:29:19,266 --> 00:29:20,463 Det kærlighedsstof� 364 00:29:22,055 --> 00:29:23,932 der kan vente til jeg er stabil. 365 00:29:23,957 --> 00:29:27,544 Vi kan stadig hjælpe hinanden mens vi er sammen. 366 00:29:27,569 --> 00:29:28,569 Sammen? 367 00:29:28,654 --> 00:29:32,185 Det jeg mente var... 368 00:29:33,415 --> 00:29:34,710 hvis vi ender sammen. 369 00:29:36,252 --> 00:29:37,420 Joel... 370 00:29:37,960 --> 00:29:39,660 Vi kommer ikke til at være sammen. 371 00:29:42,221 --> 00:29:43,340 Kan du ikke lide mig? 372 00:29:46,859 --> 00:29:50,071 Du ved, hvor svært det er at forpligte sig med min nuværende situation, ikke? 373 00:29:52,628 --> 00:29:54,338 Hmm� 374 00:29:58,387 --> 00:29:59,433 Ah, hvad som helst! 375 00:30:00,759 --> 00:30:01,777 Jeg vil bare være her. 376 00:30:02,491 --> 00:30:03,785 Jeg venter på dig. 377 00:30:05,416 --> 00:30:07,472 - Fortsæt, spis. - Du ved, bare spis din mad. 378 00:30:07,511 --> 00:30:08,511 Skynd dig! 379 00:30:13,603 --> 00:30:15,218 [telefonen ringer] 380 00:30:16,478 --> 00:30:18,098 [telefonen ringer] 381 00:30:19,211 --> 00:30:20,924 [telefonen ringer] 382 00:30:22,130 --> 00:30:23,710 [telefonen ringer] 383 00:30:24,912 --> 00:30:26,112 [telefonen ringer] 384 00:30:27,532 --> 00:30:28,798 Hej? Mor? 385 00:30:29,659 --> 00:30:31,797 Det er som om du har glemt os. 386 00:30:31,910 --> 00:30:33,870 Du har ikke henvendt dig. 387 00:30:34,195 --> 00:30:39,033 Mor... Jeg har bare passet mig af mine eksamenskrav. 388 00:30:40,294 --> 00:30:44,215 Måske har du en kæreste nu og du fortæller mig det bare ikke. 389 00:30:44,332 --> 00:30:47,293 Mor, kom nu. Er det hvad du synes? 390 00:30:47,603 --> 00:30:48,805 Tilbage når du var i gymnasiet, 391 00:30:48,830 --> 00:30:51,280 du ville fortælle mig alt, selv dine crushes også. 392 00:30:51,368 --> 00:30:52,962 Du er virkelig noget andet, mor. 393 00:30:53,742 --> 00:30:55,202 Um� 394 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 Mor! 395 00:30:57,897 --> 00:31:02,735 Der er nogen, jeg kan lide, men Jeg er bange for, at du kan blive sur. 396 00:31:03,496 --> 00:31:04,796 Hvorfor skulle jeg? 397 00:31:06,864 --> 00:31:11,369 Bare lov mig du bliver ikke sur. 398 00:31:11,793 --> 00:31:16,506 Selvfølgelig. Du kender mig. Du ved, jeg altid har fået din ryg. 399 00:31:16,531 --> 00:31:19,110 Okay, så her sagen, mor... 400 00:31:19,771 --> 00:31:22,565 Mig og mine venner tog til en spa. 401 00:31:22,800 --> 00:31:26,303 Og pigen der var masserer mig der... hun er smuk! 402 00:31:27,013 --> 00:31:28,014 Jeg kan lide hende! 403 00:31:28,397 --> 00:31:31,773 Så nu bejler jeg til hende, mor. 404 00:31:32,574 --> 00:31:35,785 Søn, tænk altid om, hvad der er vigtigt. 405 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 Du elsker den person, du kan lide. 406 00:31:38,783 --> 00:31:42,329 Vær ikke som mig, der fik gift med en jeg ikke kunne lide. 407 00:31:42,915 --> 00:31:45,126 Men jeg fortryder det ikke! 408 00:31:45,151 --> 00:31:49,090 Din far var en meget god forsørger for os, når han stadig er i live. 409 00:31:49,877 --> 00:31:53,416 Jeg ved det, mor. Jeg ved det du elskede også far. 410 00:31:53,987 --> 00:31:55,747 Det er derfor, jeg fortæller dig, 411 00:31:55,772 --> 00:31:58,305 lige meget hvem de er, eller hvad de gør, 412 00:31:58,449 --> 00:32:01,269 så længe du behandler dem med respekt, og du elsker dem, 413 00:32:01,294 --> 00:32:02,420 det er helt fint. 414 00:32:03,087 --> 00:32:05,798 Du har stadig meget at skulle lære af den erfaring. 415 00:32:07,353 --> 00:32:08,591 Tak, mor. 416 00:32:09,145 --> 00:32:10,646 Det er derfor, jeg elsker dig så højt. 417 00:32:10,978 --> 00:32:12,279 Jeg elsker også dig, min søn. 418 00:32:12,639 --> 00:32:14,098 Jeg savner dig, mor. 419 00:32:15,080 --> 00:32:16,638 - Farvel. - Farvel. 420 00:32:27,337 --> 00:32:28,588 God aften, sir. 421 00:32:28,613 --> 00:32:29,864 Samme som normalt, tak. 422 00:32:30,198 --> 00:32:31,993 Men jeg vil prøve nogen anderledes denne gang. 423 00:32:32,581 --> 00:32:34,208 Jeg vil gerne have Ina i aften. 424 00:32:34,295 --> 00:32:36,088 Selvfølgelig, selvfølgelig. 425 00:32:36,512 --> 00:32:37,765 Og hvad med dig? 426 00:32:38,790 --> 00:32:41,668 Hej, var det ikke altid Elise vil du anmode om? 427 00:32:41,751 --> 00:32:42,794 Ja, det er rigtigt. 428 00:32:44,091 --> 00:32:45,259 Nå, tid til en forandring! 429 00:32:45,709 --> 00:32:48,457 Okay så, Elise er min nu. 430 00:32:48,619 --> 00:32:50,579 Hvad med dig, Joel, hvem går du efter? 431 00:32:52,053 --> 00:32:53,638 Ah, jeg går med hvem som helst. 432 00:32:53,973 --> 00:32:54,986 Så hvad er planen? 433 00:32:55,011 --> 00:32:57,353 - Kom så, lad os gå videre! - Jeg er så spændt. 434 00:32:57,934 --> 00:32:59,769 Nyde! 435 00:33:00,717 --> 00:33:01,729 Pres mig ikke! 436 00:33:01,729 --> 00:33:04,107 Undskyld. Jeg er bare spændt. 437 00:33:19,855 --> 00:33:22,608 Ina, Patrick slog mig til det. 438 00:33:25,086 --> 00:33:26,086 Okay. 439 00:33:43,140 --> 00:33:44,409 Er du ny her? 440 00:33:45,678 --> 00:33:47,263 Næsten en måned nu. 441 00:33:48,897 --> 00:33:50,696 Du er pænere end de andre. 442 00:33:55,742 --> 00:33:57,160 Hej, smukke, lad os gå! 443 00:33:58,831 --> 00:34:00,374 Kom herovre! 444 00:34:03,124 --> 00:34:04,803 Det virker sjovt herinde. Kom nu! 445 00:34:05,324 --> 00:34:06,590 Tag din kjortel af. 446 00:34:10,080 --> 00:34:11,248 Lad os gå. 447 00:34:19,891 --> 00:34:22,852 Kom nu. Det ser sjovt ud herinde. 448 00:34:35,101 --> 00:34:37,353 Har du prøvet dette før? 449 00:34:38,284 --> 00:34:39,535 Prøvede hvad? 450 00:34:40,995 --> 00:34:43,539 Den ekstra service. 451 00:34:45,039 --> 00:34:46,082 Hvad laver du? 452 00:34:46,857 --> 00:34:48,025 Lad være med at være så dramatisk. 453 00:34:51,756 --> 00:34:53,925 Jeg skal sørge for dig hav det godt her. 454 00:34:54,551 --> 00:34:56,849 Nej tak. Måske næste gang. 455 00:34:57,512 --> 00:34:58,638 Tak. 456 00:34:58,930 --> 00:35:00,206 Jeg er ikke i humør lige nu. 457 00:35:02,437 --> 00:35:03,563 Har du prøvet Ina før? 458 00:35:05,056 --> 00:35:06,182 Stop det! 459 00:35:09,649 --> 00:35:10,775 - Hej! - Hvad pokker? 460 00:35:10,966 --> 00:35:12,050 Hej Patrick! 461 00:35:12,276 --> 00:35:13,361 Det er nok! 462 00:35:13,400 --> 00:35:15,193 Hold dig væk fra det her, Joel! 463 00:35:16,405 --> 00:35:18,407 Hvad er dit problem? Betaler jeg dig ikke? 464 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 - Stop det, bror. - Hej! 465 00:35:20,493 --> 00:35:22,119 Jeg sagde, det er nok! 466 00:35:22,435 --> 00:35:23,445 Hej! 467 00:35:23,470 --> 00:35:25,890 Du er sådan en idiot. Hvorfor bliver du ved med at slå ind? 468 00:35:25,915 --> 00:35:28,066 Nå, du går over grænsen! 469 00:35:28,545 --> 00:35:32,507 Det er det, de bliver betalt for! 470 00:35:32,681 --> 00:35:36,333 At betale os betyder ikke du kan ikke respektere os! 471 00:35:36,551 --> 00:35:38,719 Du er så dramatisk! 472 00:35:38,761 --> 00:35:39,804 - Nok! - Snus dig! 473 00:35:39,804 --> 00:35:40,805 Hvad fanden foregår der her? 474 00:35:40,830 --> 00:35:43,666 Du skulle have spurgt pigen først hvis hun var okay med det! 475 00:35:43,724 --> 00:35:46,686 Kom væk herfra, Joel! Eller vil du se mere? 476 00:35:46,711 --> 00:35:49,330 - Dit lort! - Jeg sagde, nok allerede! 477 00:35:49,355 --> 00:35:51,274 - Hej! Hej! - Stop det! 478 00:35:52,812 --> 00:35:55,193 Vi tolererer ikke kæmper her, mine herrer. 479 00:36:08,502 --> 00:36:10,377 Du skulle ikke have blandet dig! 480 00:36:11,371 --> 00:36:13,450 Hvad? Hvad vil du? 481 00:36:14,323 --> 00:36:15,824 Skal jeg bare lade respekterer han dig ikke? 482 00:36:16,257 --> 00:36:17,383 Behandle dig som skrald? 483 00:36:17,884 --> 00:36:21,579 Patricks kæreste fortæller mig endda hvor meget han sårer hende fysisk! 484 00:36:22,138 --> 00:36:24,181 Men det er ikke dit problem! 485 00:36:24,415 --> 00:36:27,168 Du skulle ikke have blandet dig! Jeg vil kæmpe tilbage, hvis jeg bliver nødt til det! 486 00:36:27,312 --> 00:36:30,355 Du tror, jeg bare kan se kvinden vigtig for mig 487 00:36:30,913 --> 00:36:32,846 blive behandlet som en genstand? 488 00:36:33,492 --> 00:36:35,766 Som om hun bare er noget skal betales for? Hvad? 489 00:36:36,265 --> 00:36:37,265 Det er det! 490 00:36:37,844 --> 00:36:39,032 Det er mit problem! 491 00:36:40,656 --> 00:36:43,135 Jeg kan ikke holde ud at se dig i en anden mands arme. 492 00:36:43,659 --> 00:36:44,659 Hvorfor? 493 00:36:44,994 --> 00:36:49,415 Hvis vi mødes, hvad synes du så vil folk tænke eller sige om dig? 494 00:36:49,584 --> 00:36:51,438 Jeg er ligeglad med hvad andre tænker! 495 00:36:52,352 --> 00:36:53,489 Lige meget hvem hun er! 496 00:36:54,620 --> 00:36:55,843 Så længe jeg elsker hende! 497 00:42:17,684 --> 00:42:19,034 Du virkede anderledes i aften. 498 00:42:20,486 --> 00:42:23,447 Det er bare min måde at takke på du har forsvaret mig tidligere. 499 00:42:25,378 --> 00:42:26,562 Ina, jeg elsker dig. 500 00:43:08,582 --> 00:43:10,375 Hej? Hvem er det her? 501 00:43:10,731 --> 00:43:13,401 Ina, det er din far. 502 00:43:14,845 --> 00:43:15,845 Far? 503 00:43:38,785 --> 00:43:41,412 Kan vi venligst snakke? 504 00:43:47,750 --> 00:43:49,835 Kan vi venligst snakke? 505 00:43:54,631 --> 00:43:55,632 Far? 506 00:43:55,657 --> 00:43:58,535 Jeg er ked af det, Ina. Det var jeg ikke kunne vende tilbage til dig. 507 00:43:59,147 --> 00:44:01,149 Min partner forlod mig også. 508 00:44:01,606 --> 00:44:03,775 Jeg er her i Hong Kong nu og arbejder. 509 00:44:14,318 --> 00:44:17,571 Jeg elsker dig, Ina. 510 00:44:20,158 --> 00:44:21,638 Tilgiv mig venligst, 511 00:44:23,049 --> 00:44:24,229 Jeg lavede en fejl. 512 00:44:26,117 --> 00:44:27,815 Jeg har allerede talt med din mor. 513 00:44:29,075 --> 00:44:31,819 Uanset hvad du og din mor har brug for, 514 00:44:33,014 --> 00:44:34,014 Jeg vil gøre op for det. 515 00:44:35,067 --> 00:44:36,443 Jeg vil hjælpe dig, Ina. 516 00:44:38,070 --> 00:44:39,071 Ina... 517 00:44:40,144 --> 00:44:41,145 Jeg gør det op med dig. 518 00:44:42,401 --> 00:44:43,404 Jeg er ked af det. 519 00:44:43,445 --> 00:44:46,581 Far, jeg savner dig så meget. 520 00:45:30,936 --> 00:45:31,936 Bror! 521 00:45:32,121 --> 00:45:33,127 - Hvad? - Hvis jeg var dig, 522 00:45:33,152 --> 00:45:34,734 Jeg ville bare glemme, hvad der skete. 523 00:45:35,216 --> 00:45:37,506 Du kæmper på grund af en kvinde? 524 00:45:38,329 --> 00:45:39,622 Stop det, bror! 525 00:45:39,795 --> 00:45:41,948 Det har vi tre været sammen så længe. 526 00:45:42,778 --> 00:45:45,467 Hvad jeg ikke kan forstå om den idiot er det... 527 00:45:45,981 --> 00:45:47,929 han er faktisk seriøs om den luder. 528 00:45:48,888 --> 00:45:51,491 Ikke kun det, han forsvarede hende endda. 529 00:45:53,580 --> 00:45:56,833 Hvis jeg var dig... ville jeg bare lade være og tilgive hinanden. 530 00:45:57,404 --> 00:45:59,239 I tager begge fejl i denne situation. 531 00:45:59,303 --> 00:46:00,529 Du så det selv. 532 00:46:01,768 --> 00:46:03,595 Han må hellere lade være foran mig, 533 00:46:04,288 --> 00:46:06,255 Det kan jeg måske ikke at kontrollere mig selv. 534 00:46:19,443 --> 00:46:20,652 Hej, lad os blive her. 535 00:46:23,540 --> 00:46:24,540 Giv mig et øjeblik. 536 00:46:28,885 --> 00:46:29,928 Joel? 537 00:46:33,332 --> 00:46:34,666 Ah... 538 00:46:35,760 --> 00:46:36,761 Carla! 539 00:46:39,724 --> 00:46:41,563 Spa. 540 00:46:41,933 --> 00:46:45,228 Jeg er overrasket dig husker mig stadig. 541 00:46:46,707 --> 00:46:48,375 Du ser stadig godt ud! 542 00:46:49,489 --> 00:46:50,491 Hvordan har du haft det? 543 00:46:50,516 --> 00:46:53,852 Samme gamle. jeg har været overalt. 544 00:46:55,293 --> 00:46:57,753 Faktisk er jeg stadig arbejder i spaen. 545 00:46:58,700 --> 00:46:59,701 Ah... 546 00:47:01,139 --> 00:47:02,640 Er du alene? 547 00:47:06,907 --> 00:47:09,868 Er der noget i gang? 548 00:47:12,901 --> 00:47:14,065 Du ved... 549 00:47:15,393 --> 00:47:18,050 Ud af alle gæsterne Jeg har haft i spa... 550 00:47:19,376 --> 00:47:22,243 du er den, der sidder virkelig fast i mit sind. 551 00:51:23,556 --> 00:51:25,196 Du troede, jeg var Joel, ikke? 552 00:51:25,894 --> 00:51:27,222 Er du og Joel sammen? 553 00:51:27,653 --> 00:51:29,215 Har I to et forhold? 554 00:51:29,807 --> 00:51:31,892 Joel og jeg gør ikke have et forhold. 555 00:51:32,871 --> 00:51:34,873 Spild ikke din tid på ham. 556 00:51:35,173 --> 00:51:37,217 Du fortjener ikke en spiller som ham. 557 00:51:37,450 --> 00:51:39,418 Hvorfor taler du dårligt med din ven? 558 00:51:40,046 --> 00:51:41,960 Vil du gerne have sex med mig? 559 00:51:43,154 --> 00:51:44,781 Jeg giver dig tre tusinde pesos. 560 00:51:45,140 --> 00:51:50,353 Sir, det er ikke tilladt her, og det gør jeg ikke. 561 00:51:51,029 --> 00:51:55,526 Joel frier til dig, fordi vi har lavet et væddemål på, at han kunne få dig til at sige ja. 562 00:51:56,444 --> 00:52:00,365 Det er derfor, han er ekstra med hans frieri og udviser bekymring. 563 00:52:00,829 --> 00:52:03,206 Det er alt det er. Det er bare en udfordring. 564 00:52:03,537 --> 00:52:04,621 En udfordring? 565 00:52:04,911 --> 00:52:07,539 Ja, det er bare en udfordring. Du hørte alt. 566 00:52:09,592 --> 00:52:10,774 Giv mig et øjeblik. 567 00:52:46,746 --> 00:52:47,747 Giv mig det. 568 00:52:48,331 --> 00:52:49,749 Så du er okay med det trods alt! 569 00:56:11,993 --> 00:56:13,203 [banker på døren] 570 00:56:18,395 --> 00:56:19,855 - Joel. - Ina? 571 00:56:26,538 --> 00:56:27,997 - Hej Ina! - Ina. 572 00:56:28,142 --> 00:56:29,227 Carla? 573 00:56:29,449 --> 00:56:30,523 Ina, undskyld. 574 00:56:32,555 --> 00:56:33,587 Jeg er ked af det, Ina. 575 00:56:33,612 --> 00:56:34,821 Hold fast. Jeg er ked af det. 576 00:56:34,846 --> 00:56:36,389 Lad mig venligst forklare. 577 00:56:36,527 --> 00:56:37,695 Jeg er fuld. 578 00:56:38,221 --> 00:56:39,437 Det mente jeg ikke. 579 00:56:39,938 --> 00:56:41,481 Jeg blev bare revet med. 580 00:56:41,982 --> 00:56:43,400 Du ved, min mor havde ret. 581 00:56:43,531 --> 00:56:45,087 I er alle ens! 582 00:56:45,654 --> 00:56:48,032 Vent, vent! Vente. 583 00:56:48,655 --> 00:56:50,907 Jeg gjorde alt for dig. 584 00:56:51,616 --> 00:56:53,701 Men det føles som Jeg er ligegyldig. 585 00:56:57,914 --> 00:56:58,914 Ina? 586 00:56:59,749 --> 00:57:00,749 Ina? 587 00:57:08,826 --> 00:57:10,578 Nyd dit måltid. 588 00:57:25,787 --> 00:57:27,021 Hvad ville du gerne bestille, sir? 589 00:57:28,192 --> 00:57:30,569 Ah, godt, ingenting. 590 00:57:31,494 --> 00:57:33,204 Jeg kom lige forbi... 591 00:57:35,455 --> 00:57:36,706 give dig dette. 592 00:57:38,176 --> 00:57:41,045 Sir, bare ring til mig hvis du ønsker at bestille. 593 00:57:42,048 --> 00:57:45,885 Du ser smukkere ud uden for meget makeup. 594 00:57:46,227 --> 00:57:49,564 Du er enklere, og du er smukkere. 595 00:57:49,994 --> 00:57:50,994 Ina. 596 00:57:52,200 --> 00:57:53,440 Kan vi snakke? 597 00:57:56,011 --> 00:57:57,513 Vær venlig at gå. 598 00:57:57,538 --> 00:57:59,248 Jeg får måske at vide af min leder. 599 00:57:59,547 --> 00:58:00,547 Ina? 600 00:58:01,577 --> 00:58:02,743 Jeg er virkelig ked af det. 601 00:58:03,716 --> 00:58:07,678 Undskyld hvad jeg gjorde. Tilgiv mig. 602 00:58:08,905 --> 00:58:10,746 Kom tilbage senere klokken fem. 603 00:58:23,366 --> 00:58:24,617 Tetay, du kan gå videre. 604 00:58:24,642 --> 00:58:26,185 - Okay. Pas på. - Farvel! 605 00:58:26,852 --> 00:58:27,852 Ina. 606 00:58:34,276 --> 00:58:35,653 Så der var en udfordring? 607 00:58:35,945 --> 00:58:37,613 I lavede et væddemål på mig? 608 00:58:38,489 --> 00:58:41,033 Ina, tilgiv mig venligst. 609 00:58:42,034 --> 00:58:44,787 Vi satsede på dig, men Jeg er seriøs med dig nu. 610 00:58:46,122 --> 00:58:48,249 Det, jeg føler for dig, er virkeligt, Ina. 611 00:58:50,835 --> 00:58:53,963 Jeg vil have dig til at vide det noget skete mellem mig og Patrick i spaen. 612 00:59:01,679 --> 00:59:02,722 Jeg indrømmer det! 613 00:59:03,764 --> 00:59:07,435 Jeg lavede en fejl accepterer Patricks tilbud. 614 00:59:11,591 --> 00:59:16,263 Jeg er så vred på mig selv for accepterede det, og at jeg gjorde det! 615 00:59:20,590 --> 00:59:22,884 Men ved du hvad jeg sagde til mig selv? 616 00:59:24,209 --> 00:59:26,545 Det vil jeg aldrig gøre igen. 617 00:59:28,664 --> 00:59:31,690 Ikke for dig, men for mig selv! 618 00:59:34,151 --> 00:59:35,587 Jeg er ked af det. 619 00:59:35,921 --> 00:59:36,921 Ina? 620 00:59:38,289 --> 00:59:39,289 Ina? 621 01:00:25,166 --> 01:00:26,639 [telefonen ringer] 622 01:00:33,519 --> 01:00:37,695 - Hej? - Bro, tænd for fjernsynet til nyhederne! 623 01:00:37,745 --> 01:00:38,745 Hvad? 624 01:00:39,137 --> 01:00:40,137 Hold fast. 625 01:00:49,442 --> 01:00:50,819 - Gå herover! Her! - Breaking News! 626 01:00:50,844 --> 01:00:53,179 - Gå herover! Her! - En spa med ekstra service 627 01:00:53,204 --> 01:00:55,004 - Åbn det! - blev overfaldet af myndighederne. 628 01:01:00,338 --> 01:01:01,338 Shit! 629 01:01:01,795 --> 01:01:02,795 Shit! 630 01:01:09,932 --> 01:01:12,141 Sir, vær venlig ikke at gøre dette mod os. 631 01:01:12,963 --> 01:01:15,924 Hvis ingen meldte det, vi ville ikke være her. 632 01:01:26,239 --> 01:01:28,658 Det de siger er ikke sandt. 633 01:01:32,075 --> 01:01:34,778 Joel. Joel... Joel! 634 01:01:34,918 --> 01:01:37,740 Ina! Kom nu, skynd dig! 635 01:01:38,353 --> 01:01:39,586 ...det er derfor, vi er her. 636 01:01:40,160 --> 01:01:41,828 Det er kun spekulationer. 637 01:01:52,892 --> 01:01:53,893 Tak! 638 01:01:55,769 --> 01:01:56,769 Hvad? 639 01:01:57,605 --> 01:01:58,605 Hvad var det? 640 01:02:01,909 --> 01:02:03,295 Jeg sagde tak. 641 01:02:09,617 --> 01:02:10,617 Ina! 642 01:02:11,201 --> 01:02:12,201 Jeg er ked af det! 643 01:02:46,153 --> 01:02:50,282 Du ved, jeg så Patrick udenfor tidligere, da vi forlod spaen. 644 01:02:50,574 --> 01:02:51,574 Hvad? 645 01:02:52,284 --> 01:02:53,284 Patrick? 646 01:02:54,178 --> 01:02:55,178 Hmm-hmm. 647 01:03:00,152 --> 01:03:03,906 Åh, Joel, jeg skylder dig så meget. 648 01:03:04,297 --> 01:03:06,758 Men bare rolig, Jeg gør det op til dig. 649 01:03:07,039 --> 01:03:08,039 Og... 650 01:03:09,194 --> 01:03:10,446 Undskyld alt. 651 01:03:11,011 --> 01:03:12,011 Ina. 652 01:03:12,619 --> 01:03:14,198 Undskyld alt Jeg har gjort forkert 653 01:03:15,523 --> 01:03:16,617 Det mente jeg ikke. 654 01:03:17,226 --> 01:03:18,352 Om Carla... 655 01:03:20,479 --> 01:03:22,606 Ina, hun er lige meget for mig. 656 01:03:23,732 --> 01:03:25,234 Jeg blev bare presset ud i det. 657 01:03:26,944 --> 01:03:27,944 Jeg er ked af det. 658 01:03:28,344 --> 01:03:29,512 Glem alt om det. 659 01:03:29,989 --> 01:03:33,200 Det, der er vigtigt, er det vi har tilgivet hinanden. 660 01:03:34,334 --> 01:03:36,837 Desuden planlægger jeg at forlade spaen. 661 01:03:37,454 --> 01:03:39,873 Jeg vil bare fokusere på at være en fuldtids servitrice. 662 01:03:40,628 --> 01:03:42,047 Det er bedre. 663 01:03:42,835 --> 01:03:43,877 Meget bedre. 664 01:03:44,461 --> 01:03:47,006 Og det kunne du tage et kort kursus 665 01:03:47,150 --> 01:03:48,558 mens du venter på borde. 666 01:03:49,067 --> 01:03:50,068 I TESDA. 667 01:03:50,759 --> 01:03:52,636 De tilbyder en masse træningsprogrammer. 668 01:03:53,417 --> 01:03:58,027 De har også... hvad hedder det? Et professionelt massageterapeut kursus. 669 01:03:58,767 --> 01:03:59,810 Det har de. 670 01:04:02,104 --> 01:04:03,104 Ina. 671 01:04:05,691 --> 01:04:07,151 Kan jeg regne med noget? 672 01:04:08,135 --> 01:04:11,362 Joel, jeg indrømmer det over for dig. 673 01:04:12,408 --> 01:04:13,743 Jeg er faldet for dig. 674 01:04:16,559 --> 01:04:22,503 Men lad os give hinanden plads til at tænke. 675 01:04:23,873 --> 01:04:25,750 Giv mig lidt plads. 676 01:04:40,312 --> 01:04:42,801 - Du har energi, hva'? Du har energi! - Hej du! 677 01:04:42,826 --> 01:04:44,146 - Se min pasform! - Hej! 678 01:04:44,269 --> 01:04:45,749 Det er dig, der havde spa raidet! 679 01:04:45,989 --> 01:04:46,989 For fanden! 680 01:04:47,149 --> 01:04:48,484 Det er rigtigt, det var mig, Joel! 681 01:04:49,318 --> 01:04:51,382 Du tager ikke vores indsats seriøst! 682 01:04:51,528 --> 01:04:53,614 Du lægger for meget i Ina. 683 01:04:53,822 --> 01:04:56,909 Hvad bliver dit liv ligesom med hende, Joel? Fortæl mig! 684 01:04:57,055 --> 01:04:59,189 Ina er bare en lavklassekvinde! 685 01:04:59,235 --> 01:05:00,654 - Hvad sagde du? - Rolig, bror! 686 01:05:00,679 --> 01:05:02,347 Hvorfor? Hvad vil du gøre? 687 01:05:02,372 --> 01:05:04,541 - Vil du slås med mig? - Vi er bare bekymrede for dig, bror. 688 01:05:04,566 --> 01:05:06,713 Stop mig ikke! 689 01:05:06,960 --> 01:05:10,882 Og bland dig ikke mine beslutninger og følelser! 690 01:05:11,296 --> 01:05:12,714 Jeg elsker Ina! 691 01:05:13,008 --> 01:05:15,094 Lige meget hvilken slags kvinde hun er! 692 01:05:17,751 --> 01:05:19,503 I øvrigt takker jeg dig. 693 01:05:19,961 --> 01:05:24,643 På grund af dig vil Ina forlade spaen. For helvede! 694 01:05:24,905 --> 01:05:25,990 Snus dig! 695 01:05:26,551 --> 01:05:27,636 Stop det, bror. 696 01:05:30,171 --> 01:05:31,414 Kom ikke tilbage her! 697 01:05:39,926 --> 01:05:46,725 Effleurage eller glidning er en blid, eller let trykslag 698 01:05:46,750 --> 01:05:50,881 brugt i starten og slutningen af en massage. 699 01:05:50,906 --> 01:05:53,200 Dette er, hvad vi vil gøre først. 700 01:05:53,507 --> 01:05:55,509 Vi kommer olie på vores hænder. 701 01:05:55,637 --> 01:05:58,820 ...musklen og påfør olie på kroppen. 702 01:05:59,471 --> 01:06:02,432 De kan også anmode om at tilføje� 703 01:06:02,457 --> 01:06:05,378 ...hvis de vil føle mere behagelig. 704 01:06:05,477 --> 01:06:11,191 Så i den nederste del, vi glider opad. 705 01:06:12,169 --> 01:06:13,289 Så ned... 706 01:06:13,772 --> 01:06:16,733 Gør det også sådan her. 707 01:06:21,702 --> 01:06:23,787 Her er dine ordrer. 708 01:06:24,037 --> 01:06:26,210 Tak. Nyd dit måltid. 709 01:06:26,582 --> 01:06:27,890 Tak. 710 01:06:28,677 --> 01:06:32,306 Det bliver tre tapsilog og tre limonader. Okay, tak. 711 01:06:32,504 --> 01:06:33,504 Ja, sir? 712 01:06:36,466 --> 01:06:38,853 Ah, tak! 713 01:07:05,824 --> 01:07:06,866 Godmorgen, sir! 714 01:07:06,906 --> 01:07:07,906 Godmorgen. 715 01:07:16,006 --> 01:07:17,216 Jeg tager mig af det her. 716 01:07:17,241 --> 01:07:18,241 Okay. 717 01:07:19,962 --> 01:07:21,025 Godmorgen, sir. 718 01:07:21,220 --> 01:07:22,262 Godmorgen. 719 01:07:22,677 --> 01:07:26,222 Uhm... Hvilken service anbefaler du? 720 01:07:27,542 --> 01:07:31,921 Den her, sir. Kombinationen af Thai-svensk, som inkluderer sauna. 721 01:07:31,968 --> 01:07:32,969 Hmm. 722 01:07:34,441 --> 01:07:35,859 Kan jeg lave en anmodning? 723 01:07:35,917 --> 01:07:38,253 Ja, sir! Hvad kunne du tænke dig? 724 01:07:38,384 --> 01:07:39,635 Uhm... 725 01:07:41,404 --> 01:07:42,632 Har du noget imod det� 726 01:07:43,507 --> 01:07:46,802 give mig massagen selv? Er det okay? 727 01:07:47,663 --> 01:07:50,624 Undskyld, sir. Jeg er ikke en massageterapeut længere. 728 01:07:50,791 --> 01:07:52,918 Jeg er nu manager her. 729 01:07:53,014 --> 01:07:56,101 Men jeg vil give dig bedste terapeut vi har. 730 01:07:56,511 --> 01:07:57,852 Det er ærgerligt. 731 01:07:58,840 --> 01:08:00,259 Jeg har dog selskab. 732 01:08:00,759 --> 01:08:01,759 Hmm? 733 01:08:01,843 --> 01:08:02,843 Ja. 734 01:08:02,994 --> 01:08:04,279 Hvor er Joel? 735 01:08:04,411 --> 01:08:05,829 Han er lige her. 736 01:08:05,854 --> 01:08:07,891 Åh, du er her. Du efterlod os der. 737 01:08:07,916 --> 01:08:09,376 Bror, Ina er her. 738 01:08:09,914 --> 01:08:12,041 Hej Ina! Hvordan har du det? 739 01:08:12,813 --> 01:08:14,690 Ahem. Hej Ina. 740 01:08:15,559 --> 01:08:22,692 Jeg vil starte med at undskylde for alt, hvad jeg gjorde forkert. 741 01:08:24,658 --> 01:08:25,826 Er I to okay nu? 742 01:08:26,334 --> 01:08:29,295 Ina? Det er år siden. 743 01:08:30,590 --> 01:08:33,551 Sår heler, og tilgivelse kommer. 744 01:08:34,267 --> 01:08:36,937 Det er anderledes hvornår det er din bror, ikke? 745 01:08:36,962 --> 01:08:39,798 - Vi er bundsolide! - For livet, bror! 746 01:08:39,881 --> 01:08:43,304 Indtil flyet flyver! 747 01:08:44,337 --> 01:08:45,862 Du har ikke ændret dig overhovedet. 748 01:08:45,887 --> 01:08:47,556 [alle ler] 749 01:08:48,849 --> 01:08:51,059 Så får du massage? 750 01:08:51,435 --> 01:08:53,645 Men der er ingen ekstra service her. 751 01:08:53,829 --> 01:08:55,414 - Hvad synes du? - Selvfølgelig! 752 01:08:55,439 --> 01:08:57,524 - Det er det, vi kan lide! - Lad os gå! 753 01:08:57,524 --> 01:08:59,026 Lad os gå! 754 01:09:25,260 --> 01:09:28,680 Ja! Åh, det føles godt! 755 01:09:29,681 --> 01:09:30,849 Det er fantastisk! 756 01:09:32,934 --> 01:09:34,144 Føles det godt? 757 01:09:36,772 --> 01:09:37,772 Ina? 758 01:09:42,361 --> 01:09:43,361 Tag en plads. 759 01:09:47,616 --> 01:09:48,616 Ina. 760 01:09:49,868 --> 01:09:53,121 Jeg vil sige det igen og igen, som jeg altid har fortalt dig. 761 01:09:53,497 --> 01:09:58,168 Ina, jeg elsker dig så højt. 762 01:10:02,172 --> 01:10:04,925 Og jeg bliver ved med at sige det. 763 01:10:05,675 --> 01:10:08,053 Beklager alt, hvad jeg har gjort. 764 01:10:09,304 --> 01:10:12,265 Jeg elsker dig så meget! 765 01:10:12,840 --> 01:10:14,384 Åh! Vent et øjeblik. 766 01:10:15,031 --> 01:10:16,908 Jeg får noget. Bare bliv her. 767 01:10:20,044 --> 01:10:21,421 kig ikke! 768 01:10:22,854 --> 01:10:23,855 Skal jeg lukke øjnene? 769 01:10:23,895 --> 01:10:25,313 Ja, luk dem. 770 01:10:25,356 --> 01:10:26,356 Okay. 771 01:10:30,183 --> 01:10:31,560 Bare luk øjnene. 772 01:10:32,659 --> 01:10:34,077 Åbn dine øjne. 773 01:10:36,431 --> 01:10:37,765 Vil du være min kone? 774 01:10:43,690 --> 01:10:44,821 Vil du det? 775 01:10:51,681 --> 01:10:53,266 Vil du være min mand? 776 01:10:55,220 --> 01:10:56,220 Ja! 777 01:10:56,810 --> 01:10:58,117 Selvfølgelig! 778 01:11:00,062 --> 01:11:01,260 Vil det passe? 779 01:11:01,285 --> 01:11:03,203 Nej. Her, i denne. 780 01:11:03,228 --> 01:11:05,268 - Det er det! - Der går du!